LỄ CÁC THÁNH NGÀY 01.11:

Thánh lễ kính các Thánh được cử hành tại nhà thờ St. Benedikt lúc 11 giờ, thứ hai ngày 01.11.

VIẾNG NGHĨA TRANG:

Tháng 11 giáo hội mời gọi chúng ta nhớ đến và cầu nguyện cho những người đã ly trần. Giáo xứ sẽ viếng các nghĩa trang và cầu nguyện cho các thành viên trong giáo xứ đã qua đời:

Sau thánh lễ Các Thánh 01.11:

• 13g00 Waldfriedhof.
• 14g15  Nordfriedhof.

Sau thánh lễ Chúa Nhật 07.11:

• 13g00 Westfriedhof.
• 14g15  Ostfriedhof.

LÃNH NHẬN BÍ TÍCH SỨC DẦU BỆNH NHÂN NGÀY 05.11.:

Với ý nghĩa khẩn xin Thiên Chúa ban ơn trợ sức cho tâm hồn cũng như cho thể xác, kính mời các bác, anh chị em đến lãnh nhận bí tích Sức Dầu bệnh nhân tại Trung Tâm Công Giáo VN vào ngày thứ sáu 05.11.10.

• 15 giờ 30 đến 17 giờ: Giải tội.
• 17 giờ 00 : Thánh lễ.

Sau Thánh lễ: Ban bí tích Sức Dầu cho từng người.

THÁNH LỄ CẦU CHO CÁC ÂN NHÂN CỦA GIÁO XỨ NGÀY 07.11.:

Trong tâm tình tri ân, trong thánh lễ ngày 07.11. giáo xứ sẽ cầu nguyện đặc biệt cho các ân nhân của giáo xứ, những người khi còn sống đã hy sinh đóng góp và xây dựng giáo xứ. Chúng ta cũng nhớ đến người thân của tất cả anh chị em trong giáo xứ.

NHÓM SINH HOẠT VĂN HÓA NGÀY 13.11.:

Nhóm Sinh Hoạt Văn Hóa sinh hoạt từ 16 giờ đến 18 giờ tại Trung Tâm Công Giáo.

THÁNH LỄ CẦU CHO CÁC LINH HỒN TẠI CÁC CỘNG ĐOÀN:

Kính mời anh chị em đến tham dự thánh lễ tại các cộng đoàn và thăm viếng các nghĩa trang theo chương trình sau:

• Erding: Thứ bảy 13.11.10 lúc 15g00. Nơi chốn sẽ được thông báo sau.
• Augsburg: Chúa nhật 14.11.10 vào lúc 15g00 tại nhà thờ St. Canisius,Hochfeld Str. 63, 86159 Augsburg-Hochsfeld.

LỄ KÍNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM NGÀY 21.11.:

Giáo xứ mừng  trọng thể lễ kính Các Thánh Tử Đạo, bổn mạng giáo hội Việt Nam, lúc 11 giờ ngày 21.11.10.

Cuối thánh lễ kính các Thánh tử đao VN sẽ có phần giới  thiệu ngắn sách “Chứng Nhân Đức Tin Tại Việt Nam” và sẽ có bán sách ở cuối nhà thờ sau lễ với giá rất đặc biệt cho giáo xứ.

Giới thiệu sách:

Glaubenszeugen in Vietnam -Chứng Nhân Đức Tin Tại Việt Nam

• Nếu con cháu chúng ta hay bạn bè khác tôn giáo hỏi ta về Giáo hội công giáo, về lí do tại sao chúng ta tin vào Chúa, hãy trao cho họ „Chứng Nhân Đức Tin Tại Việt Nam“. Nếu một người Đức muốn biết về lịch sử Giáo hội việt nam, về lòng đạo của người Việt ra sao, hãy trao cho họ „Glaubenszeugen in Vietnam“.

• Sách song ngữ Đức-Việt (450 trang, bìa màu, in trên giấy vàng lụa, gáy đóng chỉ) trình bày cuộc đời và hành trạng của 118 vị anh hùng tử đạo tại Việt Nam; với 30 trang hình ảnh trên giấy trắng bóng; đa số các hình ảnh này do các họa sĩ việt nam đồng thời vẽ lại theo trí nhớ và hiện được trưng bày trong phòng triển lãm các Thánh tử đạo tại Nhà truyền giáo MEP ở Paris.

• Bên cạnh lời giới thiệu của giám mục Vũ Duy Thống, chủ tịch Ủy ban văn hóa Hội đồng GMVN, còn có một bài thuyết trình bằng tiếng Đức về Giáo hội việt nam.

Sách do Giáo xứ Nữ Vương Hòa Bình, tổng giáo phận München-Freising ấn hành. Giá 10,- âu kim, kể cả cước phí gởi trong Âu châu. Các cộng đoàn đặt mua một lúc với số lượng lớn sẽ có giá đặc biệt.

Hỏi mua tai Trung tâm Giáo xứ NVHB. Đt. (089) 500 347 0;

E.Mail: trungtam@gxnvhb.de hoặc halana@maxi-dsl.de.

Einladung zu den Besinnungstagen:

• Unser Alltag ist oft von Stress und Hektik begleitet. Verpflichtungen und Verantwortungen fordern uns bis an die Belastungsgrenzen von Körper und Seele. Viele von uns wünschen sich wahrscheinlich innerlich insgeheim manchmal den grauen Alltag einfach entfliehen zu können und sehnen sich nach innerer Ruhe, Glück, Zufriedenheit und Ausgeglichenheit.

• Aus diesem Grund bietet unsere vietnamesische katholische Gemeinde exklusiv für alle jungen Erwachsenen im Alter von 18 – 35 Jahren einen Besinnungskurs an und lädt Euch ganz herzlich dazu ein teilzunehmen.

• In diesem Kurs lernt Ihr unter anderem Eure Mitmenschen und auch Euch selbst besser kennen und vieles mehr…

• Durch „Gemeinschaftsspiele“ versucht Ihr in Gruppen Probleme frühzeitig zu erkennen und sie gemeinsam zu lösen.  Lasst Euch einfach überraschen…

Die Kursgebühr inklusive Verpflegung (Speisen und Getränken) beträgt 60 € pro Person.

Kursdauer: Von Donnerstag, 25.11.10, 18 Uhr bis Sonntag, 28.11.10,  13 Uhr.

Kursleiter: Lm. Ðinh Minh Trí aus San Jose, Kalifornien, USA

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldeschluss ist der  14.11.2010.

Bitte Anmeldung im Trung Tam Cong Giao Büro.

TĨNH TÂM CHO GIỚI TRẺ TỪ NGÀY 25 ĐẾN NGÀY 28.11.:

Giáo xứ sẽ tổ chức một cuối tuần tĩnh tâm cho giới trẻ, tuổi từ 18 đến 25.

Lm. Mác-cô Ðinh Minh Trí, dòng Tên, sẽ hướng dẫn khóa tĩnh tâm này.

Thời gian: từ 18 giờ thứ sáu 25.11.10 đến 13 giờ chúa nhật 28.11.10.

Địa điểm: tại Trung tâm CG. VN. Lệ phí : 60 Euro.

Để tiện việc tổ chức, xin ghi danh và đóng tiền trễ nhất là ngày 14.11.10 tại văn phòng TTCG.

HỌP BAN NGÀNH VÀ HỘI ĐOÀN NGÀY 28.11.:

Các hội đoàn và ban ngành sẽ họp từ 12g30 đến 15 giờ ngày 28.11.10 tại Trung Tâm Công Giáo để chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh.

LÃNH NHẬN BÍ TÍCH HÒA GIẢI:

Vào mỗi Chúa nhật mùa Vọng sẽ có linh mục ngồi tòa trước thánh lễ từ 10g30 đến 10g50.

Trong mùa Vọng này, kính mời anh chị em dành giờ, nhìn lại cuộc sống của mình và sám hối để tìm về cuộc sống an bình với Thiên Chúa và tha nhân.